<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML>
<head>
<!--
	For more information visit the Express-Internet web site at: 
	
			http://www.express-internet.ru
	
	All source code contained is the copyright of Express-Internet company © 2001-2003.
-->
<title>Православие в Татарстане. | Holy Dormition Monastery of Sviyazhsk</title>
<META name="description" content="Holy Dormition Monastery of Sviyazhsk. Русская православная церковь в Татарстане. Православие, молитвослов, жития святых, духовное образование и многое др. на сайте Казанской епархии.">
<META name="keywords" content="Holy Dormition Monastery of Sviyazhsk. Православие русское православие православный календарь русские церкви русская православная церковь православная церковь Казанская епархия Духовное образование жития святых ответы священников на вопросы Молитвослов">
<META NAME="Author-Corporate" content="Express-Internet. http://www.express-internet.ru">
<META NAME="Author-Email" content="info@e-inet.ru">
<META NAME="Publisher-Email" content="info@kazan.eparhia.ru">
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251">
<meta http-equiv="Page-Enter" content="blendTrans(duration=1)"> 
<meta http-equiv="Page-Exit" content="blendTrans(duration=1)">

<STYLE>
<!--
.news-mainpage-titl { font-family: Arial; font-size: 14px; text-align: justify; margin-top:5; margin-bottom:10; line-height:100%}
.newstitle { font-family: Arial; font-size: 15px; color: #082839;  font-weight: bold}
.news-mainpage { font-family: Arial; font-size: 13px; text-align: justify; margin-top:10; margin-bottom:10}

a.menu { font-family: Arial; font-size:12px; font-weight:normal; letter-spacing:0.2; color:#FFFFFF}

legend { font-family: Verdana; font-size: 10px; font-weight:bold }
.sape{color:#999999;	font-family: Arial; font-size:10px; font-weight:normal;}
.sape a{color:#999999;	font-family: Arial; font-size:10px; font-weight:normal;}
.sape:link{color:#999999;	font-family: Arial; font-size:10px; font-weight:normal;}
//-->
</STYLE>
<SCRIPT language="JavaScript" src="/www/rss/skript.htm" type="text/javascript" type="javascript"></SCRIPT>
<link rel="shortcut icon" href="/www/icns/kr.ico">
<link href="/www/css/pstyles.txt" rel="stylesheet" type="text/css">
</head>
<body bgcolor="#C4C3C3" text="#000000" link="#550000" vlink="#330000" alink="#FF0000" leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0">
<div align="center">

<table border="0" width="1000" cellspacing="0" class=addnav id="table1" bgColor=#393c42>
	<tr>
		<td><font color="#FFFFFF">&nbsp;</font><font size="1" id="news_of_the_day"><span lang="en-us"><b><a class=addnav href="http://eng.kazan.eparhia.ru/" target=_blank title="English version">English</a> </b> </span>|<b> 
		<a class=addnav href="http://www.kazan.eparhia.ru/www/pda/index.htm" target=_blank title="Версия для карманных компьютеров и мобильных телефонов">КПК 
		версия</a></b> | <b> <span lang="en-us">
		<a class=addnav href="http://www.kazan.eparhia.ru/rss.asp" target=_blank title="Трансляция публикаций сайта в формате RSS 2.0">RSS</a></span></b> | 
		<a class=addnav href="http://kazan.eparhia.ru/map/" target=_blank>Карта 
		сайта</a></font></td>
		<td width="489" id="news_of_the_day">
		<p align="right"><font class=addnav><a class=addnav onclick="javascript:this.style.behavior='url(#default#homepage)';this.setHomePage('http://kazan.eparhia.ru/')" href="http://kazan.eparhia.ru/"><font class=addnav size="1">Сделать 
		стартовой</font></a><font class=addnav size="1"> 
		&nbsp;|&nbsp;</font>
		<a href="#" class=addnav onClick="window.external.addFavorite('http://kazan.eparhia.ru/.', 'ПРАВОСЛАВИЕ В ТАТАРСТАНЕ  | Официальный сайт Казанской епархии'); return false;">
		<font size="1" class=addnav>Добавить в избранное</font></a></font>&nbsp;</td>
	</tr>
</table>


<table width="1000" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr><td bgcolor="#082839">
	<table width="1000" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
	<tr><td bgcolor="#082839" background="/www/pics/bg_line.gif"><img src="/www/pics/kzn_icon_top.gif" width="120" height="34"></td></tr>
	<tr><td bgcolor="#082839">
		<table width="1000" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr>
		<td width="120" background="/www/pics/kzn_icon_bg.jpg"><a href="http://kazan.eparhia.ru"><img src="/www/pics/0.gif" width="120" height="75" border="0" alt="Казанская епархия Московского Патриархата РПЦ"></a></td>
		<td width="261"><a href="http://kazan.eparhia.ru"><img src="/www/pics/kzn_eparhia_2.jpg" width="250" height="62" border="0" alt="ПРАВОСЛАВИЕ В ТАТАРСТАНЕ"></a><img src="/www/pics/kzn_eparhia_sel.gif" width="11" height="61"></td>
		<td class="nav">&nbsp;&#149;&nbsp;&nbsp;<a href="/eparhia/" title="Историческая летопись" class="menu">Епархия</a>
&nbsp;&#149;&nbsp;&nbsp;<a href="/eparhiaotdeli/" title="Контактная информация, благочиния, епархиальные отделы" class="menu">Управление</a>
&nbsp;&#149;&nbsp;&nbsp;<a href="/temples/" title="Монастыри, храмы и часовни Казанской епархии" class="menu">Монастыри и храмы</a>
&nbsp;&#149;&nbsp;&nbsp;<a href="/duhovenstvo/" title="Духовенство и монашествующие Казанской епархии" class="menu">Духовенство</a>
&nbsp;&#149;&nbsp;&nbsp;<a href="/vs/" title="Учебные заведения Казанской епархии РПЦ" class="menu">Духовное образование</a>
&nbsp;&#149;&nbsp;&nbsp;<a href="/librkazds/" title="Электронная библиотека" class="menu">Библиотека</a>
&nbsp;&#149;&nbsp;&nbsp;<a href="/osnovi/" title="О храме и таинствах, Заповеди, все о постах и праздниках, поминовение усопших, день Ангела, о браке, молитвы на каждый день и др." class="menu">Основы Православного Христианства</a>
&nbsp;&#149;&nbsp;&nbsp;<a href="/bogoslugenie/" title="Утренние и вечерние молитвы, акафисты, службы Казанским святым" class="menu">Православный молитвослов</a>
&nbsp;&#149;&nbsp;&nbsp;<a href="/imenoslov/" title="Православный именослов" class="menu">Именослов</a>
&nbsp;&#149;&nbsp;&nbsp;<a href="/new-fotoalbom/" title="Фотоальбом" class="menu">Фотоальбом</a>
&nbsp;&#149;&nbsp;&nbsp;<a href="/videoreportazh/" title="Видеорепортаж" class="menu">Видеорепортаж</a>
&nbsp;&#149;&nbsp;&nbsp;<a href="/mesyceslov/" title="Общецерковный месяцеслов на 2008 г." class="menu">Общецерковный месяцеслов</a>
&nbsp;&#149;&nbsp;&nbsp;<a href="/mesyaceslov/" title="Месяцеслов Казанской епархии" class="menu">Месяцеслов Казанской епархии</a>
&nbsp;&#149;&nbsp;&nbsp;<a href="/internet/" title="Интернет-ресурсы Казанской епархии" class="menu">Интернет-ресурсы</a>
&nbsp;&#149;&nbsp;&nbsp;<a href="/talks/ask/" title="На этой странице сайта Вы можете задать любой вопрос, связанный с Православием или Казанской епархией." class="menu">Вопрос-ответ</a>
&nbsp;&#149;&nbsp;&nbsp;<a href="/news/" title="Новости епархии" class="menu">Новости епархии</a>
&nbsp;&#149;&nbsp;&nbsp;<a href="/pnews/" title="Лента новостей" class="menu">Христианство и мир</a>
&nbsp;&#149;&nbsp;&nbsp;<a href="/smi/" title="Мониторинг СМИ" class="menu">Мониторинг СМИ</a>
&nbsp;&#149;&nbsp;&nbsp;<a href="/zhurnal/" title="Полезные публикации" class="menu">Христианское чтение</a>
&nbsp;&#149;&nbsp;&nbsp;<a href="http://kazan.eparhia.ru/forums/" title="Форум Казанской епархии" class="menu">Форум</a>
&nbsp;&#149;&nbsp;&nbsp;<a href="/rassilka/" title="Рассылка новостей сайта" class="menu">Рассылка</a>
&nbsp;&#149;&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.kazan.eparhia.ru/rassilka/subscribe/" title="Экспорт публикаций сайта в формате RSS" class="menu">Экспорт новостей</a>
&nbsp;&#149;&nbsp;&nbsp;<a href="http://eng.kazan.eparhia.ru/" title="English version" class="menu">English</a>
&nbsp;&#149;&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.kazan.eparhia.ru/talks/bkgest/" title="Гостевая книга" class="menu">Гостевая книга</a>
&nbsp;&#149;&nbsp;&nbsp;<a href="/talks/" title="Общение" class="menu">Общение</a>
&nbsp;&#149;&nbsp;&nbsp;<a href="/search/" title="Поиск по сайту" class="menu">Поиск</a>
</td>
		</tr></table>
	</td></tr>
	<tr><td bgcolor="#082839" background="/www/pics/bg_line.gif"><img src="/www/pics/bg_line.gif" width="74" height="34"></td></tr>
	</table>
</td></tr>

<tr><td bgcolor="#393C42">
	<table width="1000" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
	<tr><td class="addnav"><font size="-2"><span class="nav">&nbsp;&nbsp;&#149;&nbsp;</span>
	
	<a href="http://kazan.eparhia.ru" class=addnav>Главная страница</a> /
	<a href="http://kazan.eparhia.ru/english/" class=addnav>English</a> / <a href="http://kazan.eparhia.ru/english/monastyri/" class=addnav>Monasteries and Temples of Kazan Diocese</a> / </font>
	</tr><td width="47">
<a href="http://kazan.eparhia.ru/map/">
<img border="0" src="/www/pics/map.gif" width="11" height="9" alt="Карта сайта"></a>

<SCRIPT>document.write("<a href=" + "mail" + "to:" + "info" + "@" + "kazan.eparhia" + "." + "ru" + ">" + "<IMG SRC=http://www.kazan.eparhia.ru/www/pics/pct_mail.gif WIDTH=12 HEIGHT=8 TITLE='Написать письмо' BORDER=0>" + "</a>")</SCRIPT>

<a href="http://www.kazan.eparhia.ru/"><img border="0" src="/www/pics/pct_home.gif" width="11" height="10" alt="Главная страница"></a>		

</td></table>
</td></tr>
</table>

<table width="1000" bgcolor="#F9F4EE" background="/www/pics/fon3.jpg" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr><td width="200" bgColor=#dcd9d4 background="/www/pics/bg_left.jpg" valign="top"><img src="/www/pics/0.gif" width="200" height="1"><br>
	<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="10">
	<tr><td>
	<li><a href="/english/monastyri/raifa/" title="Raifa Monastery of the Mother of God">
	<p align="left">Raifa Monastery of the Mother of God</a>
	
	<li><a href="/english/monastyri/sviyazhsk/" title="Holy Dormition Monastery of Sviyazhsk"><strong>
	<p align="left">Holy Dormition Monastery of Sviyazhsk</strong></a>
	
	<li><a href="/english/monastyri/forerunner/" title="St. John the Forerunner Monastery">
	<p align="left">St. John the Forerunner Monastery</a>
	
	<li><a href="/english/monastyri/kyzicus/" title="Monastery of Kyzicus Martyrs">
	<p align="left">Monastery of Kyzicus Martyrs</a>
	
	<li><a href="/english/monastyri/makary_mon/" title="St. Makary Hermitage">
	<p align="left">St. Makary Hermitage</a>
	
	<li><a href="/english/monastyri/sevlak/" title="Seven Lakes Hermitage of the Mother of God">
	<p align="left">Seven Lakes Hermitage of the Mother of God</a>
	
	<li><a href="/english/monastyri/zilant/" title="Holy Dormition Convent on Zilant Hill">
	<p align="left">Holy Dormition Convent on Zilant Hill</a>
	
	<li><a href="/english/monastyri/yelabugmon/" title="Yelabuga Convent of Kazan Icon of the Mother of God">
	<p align="left">Yelabuga Convent of Kazan Icon of the Mother of God</a>
	</td></tr>
	</table><center><noindex>
	<DIV align=center><A href="/fotoreportazh/"><IMG border=0 hspace=5 vspace=5 src="/www/banner/fotor_48695833333.jpg" width=185 height=32></A> 
<DIV align=center>
<SCRIPT language=Javascript>
function getrandom() { 
var min_random =1;
var max_random =3;
max_random++;
var range = max_random - min_random;
var n=Math.floor(Math.random()*range) + min_random;
return n;
}
var n = getrandom();
document.write ("<A href=/fotoreportazh/?ID=22923 target=_blank><IMG width=185 height=139 alt='Владыка Анастасий совершил заупокойные богослужения родительской субботы.' src=/www/report/" +n+ ".jpg border=0></a>")
</SCRIPT>
</DIV>
<HR style="WIDTH: 190px; HEIGHT: 2px" SIZE=2>
<IMG border=0 hspace=0 src="/www/eparhia/123_25676157407.jpg" width=185 height=30></DIV>
<DIV align=center><A href="/videoreportazh/price/?ID=22920" target=_blank><IMG border=0 hspace=0 alt="Парастас в храме св. прав. Иоанна Кронштадтского." src="/www/news2009/1003.jpg" width=185 height=115></A></DIV><!--Конец фоторепортажа--></NOINDEX><DIV align=center><A href="/rogkoeposlanie/"></A></DIV>
<DIV align=center>
<HR style="WIDTH: 190px; HEIGHT: 2px" SIZE=2>
&nbsp;<STRONG><A class=tilink href="/rassilka/export/"><FONT face="Verdana, Arial, sans-serif" size=2>ЭКСПОРТ НОВОСТЕЙ</FONT></A></STRONG></DIV>
<DIV align=center><A href="/rassilka/rss/"><IMG height=17 alt="RSS на e-mail" hspace=5 src="/www/rss/rss2email_42x17_a.gif" width=42 align=center vspace=5 border=0></A></DIV>
<DIV align=center><A href="/rss.asp" target=_blank><FONT face="Verdana, Arial, sans-serif"><IMG height=15 alt="Трансляция публикаций сайта в формате RSS 2.0" hspace=0 src="/www/rss/rss2.gif" width=50 border=0></FONT></A></DIV>
<DIV align=center>
<HR style="WIDTH: 190px; HEIGHT: 2px" SIZE=2>
</DIV><!--Экспорт новостей конец--><!--Начало поиска-->
<SCRIPT>
 function CheckSearchForm(tf)
 {
   if(tf.search.value=="")
   {
     alert("Не задано условие поиска!");
     tf.search.select();
     return false;
   }
   else
   {
     return true;
   }
 }
 </SCRIPT>

<DIV align=center>
<TABLE id=table1>
<TBODY>
<TR>
<TD>
<H4 align=center><FONT face="Verdana, Arial, sans-serif" size=2>ПОИСК</FONT></H4>
<P align=center>
<FORM style="DISPLAY: inline" onsubmit="return CheckSearchForm(this)" action=/search/default.asp method=get><INPUT type=hidden value=full name=where> 
<DIV align=center><INPUT style="BORDER-RIGHT: #800000 1px solid; PADDING-RIGHT: 2px; BORDER-TOP: #800000 1px solid; PADDING-LEFT: 2px; FONT-SIZE: 11px; BACKGROUND: url(/www/design/searchfon.gif) #e5e5e5 repeat-x; PADDING-BOTTOM: 1px; BORDER-LEFT: #800000 1px solid; PADDING-TOP: 1px; BORDER-BOTTOM: #800000 1px solid; FONT-FAMILY: arial" onfocus="this.value=''" maxLength=255 value="Поиск по сайту" name=search> <INPUT style="VERTICAL-ALIGN: middle" type=image height=18 alt=поиск width=23 src="/www/design/search_28911458333.jpg"><BR><A href="/search/"><FONT face="Verdana, Arial, sans-serif" size=2>Расширенный</FONT></A></DIV></FORM></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV><!-- Конец поиска -->
<DIV align=center>
<HR style="WIDTH: 190px; HEIGHT: 2px" SIZE=2>
</DIV><!--Начало подписки-->
<DIV align=center>
<SCRIPT>
 function CheckSubscribeForm(tf)
 {
   if(tf.email.value=="" || tf.email.value=="Ваш e-mail")
   {
     flag=0;
     alert("Введите Ваш E-mail!");
     tf.email.select();
     return false;
   }
   else
   {
     return true;
   }
 }
 </SCRIPT>

<TABLE id=table2>
<TBODY>
<TR>
<TD>
<H4 align=center><A href="/rassilka/"><FONT face="Verdana, Arial, sans-serif" size=2>ПОДПИСКА</FONT></A></H4>
<FORM onsubmit="return CheckSubscribeForm(this)" action=/rassilka/default.asp method=post><INPUT style="BORDER-RIGHT: #800000 1px solid; PADDING-RIGHT: 2px; BORDER-TOP: #800000 1px solid; PADDING-LEFT: 2px; FONT-SIZE: 11px; BACKGROUND: url(/www/design/searchfon.gif) #e5e5e5 repeat-x; PADDING-BOTTOM: 1px; BORDER-LEFT: #800000 1px solid; PADDING-TOP: 1px; BORDER-BOTTOM: #800000 1px solid; FONT-FAMILY: arial" onfocus="this.value=''" maxLength=255 value="Ваш e-mail" name=email>&nbsp;<INPUT style="VERTICAL-ALIGN: middle" type=image height=18 alt=подписаться width=23 src="/www/design/search_28911458333.jpg"> </FORM></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV><!-- Конец подписки --><!-- Начало информера pasxa_zhurnal  -->
<DIV align=center>
<HR style="WIDTH: 190px; HEIGHT: 2px" SIZE=2>

<DIV align=center><NOINDEX><IFRAME border=0 marginWidth=0 marginHeight=0 src="/www/news2008/pasxa_zhurnal.htm" frameBorder=0 width=190 height=300></IFRAME></NOINDEX></DIV><!-- Начало информера pasxa_zhurnal -->
<DIV align=center>
<HR style="WIDTH: 190px; HEIGHT: 2px" SIZE=2>
</DIV>
<DIV align=center>
<DIV align=center>
<DIV align=center>
<TABLE class=banner id=t43566319444 style="WIDTH: 137px; HEIGHT: 27px" cellSpacing=0 cellPadding=2 width=137 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD>
<DIV align=center><STRONG><FONT face="Verdana, Arial, sans-serif" size=2>РЕКОМЕНДУЕМ ПОСЕТИТЬ:</FONT></STRONG></DIV>
<DIV align=center><STRONG><FONT face=Verdana size=2><A href="/mesyaceslov/"></A></FONT></STRONG></DIV>
<DIV align=center><NOINDEX><A href="http://www.kds.eparhia.ru/" target=_blank><IMG height=31 alt="Приглашаем посетить сайт Казанской Духовной Семинарии" src="http://www.kds.eparhia.ru/www/banner/banner-kds.gif" width=88 border=0></A></NOINDEX></DIV>
<DIV></DIV>
<DIV align=center><NOINDEX><A href="http://www.pasxa.eparhia.ru/" target=_blank><IMG height=31 alt="Сайт - Все о постах и праздниках" src="/www/banner/pasxa-banners.gif" width=88 align=middle border=0></A></NOINDEX></DIV>
<DIV align=center><A href="/forums/" target=_blank></A></DIV>
<DIV align=center><NOINDEX><A href="http://www.pravoslavie.ru/" target=_blank></A></NOINDEX></DIV><NOINDEX>
<DIV align=center><A href="http://www.nne.ru/" target=_blank><IMG title="Нижегородская епархия Русской Православной Церкви" height=31 src="http://www.nne.ru/images/banners/nne.gif" width=88 border=0></A></DIV>
<DIV align=center><A href="http://www.prihod.eparhia.ru/"></A></DIV>
<DIV align=center><A href="http://www.religare.ru/" target=_blank><IMG height=31 alt="Религия и СМИ" src="/www/otvet/religare88x31new.gif" width=88 border=0></A></DIV>
<DIV align=center><A href="http://www.prihod.eparhia.ru/"><IMG height=31 alt="Сайт Свято-Вознесенского собора г. Набережные Челны" hspace=0 src="/www/banners/s.v.sobor.b.jpg" width=88 border=0></A></DIV></NOINDEX>
<DIV align=center>
<SCRIPT language=JavaScript src="/quots.asp?ID=2"></SCRIPT>
</DIV><!--begin of Hristianstvo.Ru-->
<DIV align=center><NOINDEX><A href="http://www.hristianstvo.ru/?from=909" target=_blank><IMG title="Православное христианство.ru" height=31 src="http://www.hristianstvo.ru/images/ru-88x31-brown1.gif" width=88 border=0></A></NOINDEX></DIV>
<DIV align=center><A onclick="window.open('/www/banner/banners.htm','friends','resizable=yes,menubar=no,scrollbars=yes,width=250,height=450'); return false;" href="/www/banner/banners.htm"><FONT face="Verdana, Arial, sans-serif" size=2><STRONG>Другие сайты»</STRONG></FONT></A></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV>
<DIV align=center>
<HR style="WIDTH: 190px; HEIGHT: 2px" SIZE=2>
</DIV>
<DIV align=center><A onclick="window.open('/www/banner/bancode.htm','friends','resizable=yes,menubar=no,scrollbars=yes,width=580,height=580'); return false;" href="/www/banner/bancode.htm"><FONT face="Verdana, Arial, sans-serif"><FONT size=2><FONT face="Arial, sans-serif">Баннеры сайта "Православие в Татарстане"<BR></FONT><IMG style="MARGIN: 3px 0px 0px 1px" height=31 alt="ПРАВОСЛАВИЕ В ТАТАРСТАНЕ - Официальный сайт Казанской епархии" src="/www/banner/banner_minian.gif" width=88 border=0></FONT></A><A onclick="window.open('/www/banner/bancode.htm','friends','resizable=yes,menubar=no,scrollbars=yes,width=580,height=460''); return false;" href="/www/banner/banners.htm"></FONT></A></DIV>
<DIV align=center>
<HR style="WIDTH: 190px; HEIGHT: 2px" SIZE=2>
</DIV>
<DIV align=center>
<SCRIPT src="/www/banner/orphus.txt" type=text/javascript></SCRIPT>
<A id=orphus href="http://orphus.ru/" target=_blank><IMG height=115 alt="Система Orphus" src="/www/banner/orphus.gif" width=125 border=0></A></DIV>
<DIV align=center>
<HR style="WIDTH: 190px; HEIGHT: 2px" SIZE=2>
</DIV>
<DIV align=center>
<DIV align=center><IMG height=43 alt="тел.: 8 (843) 253-40-35 <понедельник-пятница с 10:00 до 17:00.>" hspace=5 src="/www/pics/teldov_67581828704.jpg" width=185 align=top vspace=5 border=0></DIV>
<DIV align=center><FONT face="Arial, sans-serif" size=4><STRONG><A href="/telefondoveriy/">8 (843) 253-40-35</A></STRONG></FONT></DIV>
<DIV align=center><STRONG><FONT face=Arial size=4>
<DIV align=center>
<HR style="WIDTH: 190px; HEIGHT: 2px" SIZE=2>
</DIV>
<DIV align=center><FONT face="Verdana, Arial, sans-serif" size=1>&nbsp;Служба психологической помощи для юношей и девушек</FONT></DIV>
<DIV align=center></FONT></STRONG>
<DIV style="TEXT-DECORATION: overline" align=center><STRONG><FONT face="Verdana, Arial, sans-serif" size=1>Запись по телефону:</FONT></STRONG></DIV>
<DIV align=center><FONT face="Arial, sans-serif" color=#990000 size=4><STRONG>8 (905) 319-68-02</STRONG></FONT></DIV>
<DIV align=center>
<HR style="WIDTH: 190px; HEIGHT: 2px" SIZE=2>
<NOINDEX>
<DIV align=center><A href="http://www.gismeteo.ru/towns/27595.htm"><IMG src="http://informer.gismeteo.ru/27595-11.GIF" border=0></A></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV align=center><A href="http://www.gismeteo.ru/towns/27612.htm"><IMG src="http://informer.gismeteo.ru/27612-11.GIF" border=0></A></DIV>
<DIV align=center></NOINDEX>
<HR style="WIDTH: 190px; HEIGHT: 2px" SIZE=2>
</DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV>
	<table><tr><td></td></tr></table>
	</noindex></center>
	
</td>
<td valign="top" rowspan=2 align="justify">
<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="15">
<tr><td>
	<p align="justify">
<H2 align="left">Holy Dormition Monastery of Sviyazhsk</H2><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 384.75pt" align=justify><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US"><STRONG>Address:<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></STRONG></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 384.75pt" align=justify><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US">The Holy Dormition Monastery of Sviyazhsk<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 384.75pt" align=justify><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US">422500 <?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:place w:st="on"><st1:PlaceType w:st="on">Republic</st1:PlaceType> of <st1:PlaceName w:st="on">Tatarstan</st1:PlaceName></st1:place>,<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 384.75pt" align=justify><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US">Zelenodolsk district, <st1:place w:st="on"><st1:PlaceType w:st="on">island</st1:PlaceType> of <st1:PlaceName w:st="on">Sviyazhsk</st1:PlaceName></st1:place><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 384.75pt" align=justify><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US"><STRONG>Telephone:</STRONG> (8-271) 3-89-50, 3-89-58<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 384.75pt" align=justify><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 384.75pt" align=center><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US"><o:p><A href="/www/fototemple/Kazan/Sviiazhsk/72_35836574074.jpg"><IMG height=193 alt="Панорама о. Свияжск" hspace=5 src="/www/fototemple/Kazan/Sviiazhsk/sviiazhsk_58393402778.jpg" width=350 align=center vspace=5 border=1></A></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 384.75pt" align=justify><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US"></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 384.75pt" align=justify><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US"><A href="/www/Monastiry/Sviygsk/IMG_1594_08418634259.jpg" target=_blank><IMG height=300 hspace=5 src="/www/Monastiry/Sviygsk/IMG_1594-sm_08418634259.jpg" width=225 align=right vspace=5 border=1></A>The town of <st1:City w:st="on">Sviyazhsk</st1:City> (nowadays a village on the island with the same name situated at the mouth of the <st1:PlaceName w:st="on">Sviyaga</st1:PlaceName> <st1:PlaceType w:st="on">River</st1:PlaceType>) was founded in 1551 as a fortress and a military base of the Russian troops during the war with the <st1:place w:st="on"><st1:City w:st="on">Kazan</st1:City></st1:place> khanate. In the 16<SUP>th</SUP> century Sviyazhsk was a big trading center, and in the second half of that century it became a chief-town of the province. Though in the following centuries Sviyazhsk lost its initial economic significance, however it remains forever the first Christian town in the lands of <st1:City w:st="on">Kazan</st1:City>, which revealed in the titles of archbishops and metropolitans of <st1:place w:st="on"><st1:City w:st="on">Kazan</st1:City></st1:place> diocese (They were referred to as of Kazan and Sviyazhsk). </SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 384.75pt" align=justify><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US"><o:p></o:p></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 384.75pt" align=justify><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US">In the 20<SUP>th</SUP> century Sviyazhsk underwent many severe trials. In the 1920s its monasteries and churches were ravaged and closed, and it turned into a zone of the forced labor camp. After construction of the power station of Kuibyshevsk the district of Sviyazhsk was submerged with the storage pool. Only due to the restitution and the aid provided by the Russian Orthodox Church the old town of <st1:place w:st="on"><st1:City w:st="on">Sviyazhsk</st1:City></st1:place> succeeded in reviving. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 384.75pt" align=justify><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 384.75pt" align=center><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US">The Monastery of the Dormition of the Most Holy Theotokos</SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 384.75pt" align=center><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US"><o:p></o:p></SPAN></B>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 384.75pt" align=justify><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US">The Dormition Monastery was founded in 1555 by Archimandrite German (Sadyrev-Polevoy), who became its first Father Superior. German, a descendant from <st1:place w:st="on"><st1:City w:st="on">Smolensk</st1:City></st1:place> princes, was tonsured at the Iosif-Volokolamsk Monastery. After the repose of St. Gury, his spiritual friend, the first Archbishop of Kazan, Archimandrite German became in 1564 the second bishop of <st1:City w:st="on"><st1:place w:st="on">Kazan</st1:place></st1:City>. In 1566, Tsar Ioann IV summoned Saint German to <st1:City w:st="on"><st1:place w:st="on">Moscow</st1:place></st1:City> and gave orders to elect him to the Metropolitan throne there. However, Archbishop German took the side of the disgraced Metropolitan Philipp and criticized the extremities of <I style="mso-bidi-font-style: normal">oprichnina</I>, which was the reason the Tsar expelled him. On November 6, 1567 he died as a victim of the epidemic of plague (according to another sources was truncated with a sword). In 1595, under the Metropolitan of Kazan Germogen (to be the next Patriarch of All Russia) the relics of Archbishop German were uncovered and he was canonized. The relics of <st1:place w:st="on">St.</st1:place> German were transferred to the Dormition Monastery of Sviyazhsk to become the main shrine of the abode. </SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 384.75pt" align=justify><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US"><o:p></o:p></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 384.75pt" align=justify><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US"><A href="/www/Monastiry/Sviygsk/IMG_1601_08503819444.jpg" target=_blank><IMG height=300 hspace=5 src="/www/Monastiry/Sviygsk/IMG_1601-sm_08503819444.jpg" width=225 align=left vspace=5 border=1></A><A href="/www/Monastiry/Sviygsk/2_47843287037.jpg" target=_blank><IMG height=300 alt="Колокольня с надвратным храмом в честь святителя Николая." hspace=5 src="/www/Monastiry/Sviygsk/2-sm_47843287037.jpg" width=164 align=right vspace=5 border=1></A>I<A href="/www/Monastiry/Sviygsk/1_49617592593.jpg" target=_blank></A>n the middle of the 18<SUP>th</SUP> century the monastery was the most wealthy and influential among the other ones in the <st1:place w:st="on"><st1:City w:st="on">Kazan</st1:City></st1:place> diocese. It possesses 50 villages with several thousand people (including Mamadysh village). According to the staff of 1744 it was the first rank monastery. </SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 384.75pt" align=justify><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US"><o:p></o:p></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 384.75pt" align=justify><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US">In 1923, the relics of St. German so as the relics of many other saints were extracted for the purpose of atheistic propaganda. As a legend says, immediately after unsealing of St. German’s reliquary the horrible sandstorm broke out. The crowd inspired with awe scattered all around. After the profanation of the relics the monastery fell quickly into desolation and was closed. </SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 384.75pt" align=justify><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US"><o:p></o:p></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 384.75pt" align=justify><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US">In soviet time the monastery was converted into a forced labor camp, a jail for juvenile criminals. A psycho-neurological clinic was placed there (till 1993). The monastery estate was returned to the Russian Orthodox Church in 1997. Hegumen <SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>Kyrill (Korovin) became the first <st1:place w:st="on"><st1:City w:st="on">Superior</st1:City></st1:place> of the revived monastery. His Holiness Patriarch Alexy the Second participated in the solemn ceremony of inauguration during his ministerial visit to the <st1:City w:st="on"><st1:place w:st="on">Kazan</st1:place></st1:City> diocese from August 31 to September 2, 19997. There were many outstanding figures among the former father superiors of the Dormition Monastery. Avrahamy Palitsin (1594-1598) was the ecclesial writer, the distinguished political figure in the Time of Troubles. Archimandrite Dimitry (Sechenov, 1738-1742) became later on the Metropolitan of Novgorod,<A href="/www/Monastiry/Sviygsk/1_49617592593.jpg" target=_blank></A> participated in the coronation of the Empress Catherine the Second. Archimandrite Platon (Lyubarsky, 1787-1787) was the famous historian and expert at the studies of local lore and consequently became the Metropolitan of Astrakhan. Bishop Amvrosy (Gudko, 1917-1918), the former vicar of the diocese of Vyatka, became one of the first new martyrs of the <st1:City w:st="on"><st1:place w:st="on">Kazan</st1:place></st1:City> land. He was violently shot down by the soldiers of Red Army on July 27, 1918. Bishop Amvrosy was canonized in 1999. The Dormition Monastery is a unique historical and architectural complex. Nowadays some part of the monastery ensemble belongs to the community, the rest attaches to the museum-reserve of history and architecture “Sviyazhsk”. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 384.75pt" align=justify><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 384.75pt" align=center><st1:place w:st="on"><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US">St.</SPAN></B></st1:place><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US"> Nicholas Church</SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 384.75pt" align=center><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US"><o:p></o:p></SPAN></B>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 384.75pt" align=justify><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US">The <st1:place w:st="on"><st1:PlaceType w:st="on">Church</st1:PlaceType> of <st1:PlaceName w:st="on">St. Nicholas</st1:PlaceName></st1:place> is the most ancient building on the cloistral territory. It was built in 1555-1556 out of trimmed limestone by the Pskovian team under the guidance of Ivan Shyryay. A four-tiered bell-tower with the height of 43 meters was erected in the 17<SUP>th</SUP> century. At the church there is the ancient cell of St. German, which preserved till the 20<SUP>th</SUP> century some things of the saint. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 384.75pt" align=justify><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 384.75pt" align=center><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US">Dormition Cathedral</SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 384.75pt" align=center><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US"><A href="/www/Monastiry/Sviygsk/soborchy_b_25062615741.jpg" target=_blank><IMG height=225 alt="Успенский собор" hspace=5 src="/www/Monastiry/Sviygsk/soborchy_sm_25062615741.jpg" width=300 align=left vspace=5 border=1></A></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 384.75pt" align=center><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US"><o:p></o:p></SPAN></B>&nbsp;</P><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US">
<P align=justify><STRONG><A href="/www/Monastiry/Sviygsk/8_48013888889.jpg" target=_blank><IMG height=225 alt="Уникальные фрески Успенского собора" hspace=5 src="/www/Monastiry/Sviygsk/8-sm_48013888889.jpg" width=300 align=right vspace=5 border=1></A></STRONG></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 384.75pt" align=justify>The Cathedral of the Dormition of the Most Holy Theotokos was built by the Pskovian craftsmen under the guidance of Postnik yakovlev and Ivan Schyryay in 1556 -1560. The refectory was attached to it in the 17<SUP>th</SUP> century. In the middle of the 18<SUP>th</SUP> century the cylindrical drum was replaced with an octahedron, whereas a helmet-shaped dome was replaced with a cupola styled in Ukrainian baroque. In the 19<SUP>th</SUP> century the refectory was added with a high porch. The series of murals of the 16<SUP>th</SUP> century, preserved till now, is one of the peculiar features of the cathedral. The frescoes were restored in the 90s of the 19<SUP>th</SUP> century by the painters N.M. Safonov and G.O. Chirikov under the supervision of Prof. D.V. Ainalov, the famous expert at the ancient art. From 1964 to 1984 the cathedral underwent the restoration works. The most famous frescoes are the portrayals of Tsar Ioann IV and Metropolitan Makary of Moscow depicted on the walls of the altar. The ancient iconostasis is preserved, but the icons are exhibited at the <st1:PlaceType w:st="on">Museum</st1:PlaceType> of <st1:PlaceName w:st="on">Fine Arts</st1:PlaceName> of the <st1:place w:st="on"><st1:PlaceType w:st="on">Republic</st1:PlaceType> of <st1:PlaceName w:st="on">Tatarstan</st1:PlaceName></st1:place>. At present the cathedral is undergoing the restoration works. </SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 384.75pt" align=justify><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US"><o:p></o:p></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 384.75pt" align=justify><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US"><A href="/www/Monastiry/Sviygsk/6_48029282407.jpg" target=_blank><IMG height=225 alt="Уникальные фрески Успенского собора" hspace=5 src="/www/Monastiry/Sviygsk/6-sm_48029282407.jpg" width=300 align=left vspace=5 border=1></A><A href="/www/Monastiry/Sviygsk/IMG_1609_94507175926.jpg" target=_blank><IMG height=300 alt="Иконостас собора" hspace=5 src="/www/Monastiry/Sviygsk/IMG_1609-sm_94507175926.jpg" width=225 align=right vspace=5 border=1></A>At the monastery there has been preserved a two-storied building of the archimandrite’s residence, which was erected in the 17<SUP>th</SUP> century in the Russian tower-chambered style. From 1829 to 1858 the <st1:place w:st="on"><st1:PlaceName w:st="on">Sviyazhsk</st1:PlaceName> <st1:PlaceName w:st="on">Theological</st1:PlaceName> <st1:PlaceType w:st="on">School</st1:PlaceType></st1:place> was accommodated there. In 1859 it was removed to <st1:place w:st="on"><st1:City w:st="on">Kazan</st1:City></st1:place>. Besides, the buildings of monastic school (18<SUP>th</SUP> century) and three fraternity buildings attaches to each other has been left save till now. At the eastern part of those buildings there was the <st1:PlaceType w:st="on">Church</st1:PlaceType> of <st1:PlaceName w:st="on"><st1:PlaceName w:st="on">St</st1:PlaceName>. German</st1:PlaceName> of <st1:City w:st="on">Kazan</st1:City> and St. Mitrofan of <st1:place w:st="on"><st1:City w:st="on">Voronezh</st1:City></st1:place>. Nowadays these buildings have been returned to the monastery. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 384.75pt" align=justify><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 384.75pt" align=center><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US">Cathedral in honor of the Icon of the Mother of God “The Joy of All the Sorrowful”</SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 384.75pt" align=center><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US"><o:p></o:p></SPAN></B>&nbsp;</P><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US">
<P align=center><IMG height=280 alt="Собор в честь иконы Божией Матери «Всех скорбящих Радость»" hspace=5 src="/www/fototemple/2_14046412037.jpg" width=235 align=left vspace=5 border=1></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 384.75pt" align=justify>The Cathedral in honor of the icon of the Mother of God “The Joy of All the Sorrowful” was built by design of architect F.D. Malinovsky in 1898-1906. The side-chapels were consecrated in honor of the Venerable Seraphim of Sarov and <st1:place w:st="on">St.</st1:place> Anna the Prophetess. This large four-pillared crucifix shaped temple presents neo-Byzantine style combined with eclectic elements. The church was covered with fresco paintings at the expenses of Sergei Semyonovich Mechnikov, the manufacturer from <st1:place w:st="on"><st1:City w:st="on">Moscow</st1:City></st1:place>. At present the cathedral is undergoing the restoration works.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 384.75pt" align=justify><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 384.75pt" align=center><st1:place w:st="on"><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US">St.</SPAN></B></st1:place><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US"> John the Forerunner Convent (a dependency of the Dormition Monastery) <o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 384.75pt" align=justify><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 384.75pt" align=center><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US">History</SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 384.75pt" align=center><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US"><o:p></o:p></SPAN></B>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 384.75pt" align=justify><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US">The convent was founded at the end of the 16<SUP>th</SUP> century. Initially it was located on the northwest part of the cathedral square in Sviyazhsk. After heavy conflagrations in 1753 and 1759 the convent was moved to the buildings of the monastery of the Holy Trinity and <st1:place w:st="on">St.</st1:place> Sergy of Radonezh, which was founded in 1551 and abolished in 1764.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 384.75pt" align=justify><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 384.75pt" align=center><st1:place w:st="on"><st1:PlaceName w:st="on"><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US">Trinity</SPAN></B></st1:PlaceName><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US"> <st1:PlaceType w:st="on">Church<A href="/www/photo/HramiKazany/114-b.jpg" target=_blank><IMG alt="Троицкая церковь(XVI в.)" hspace=10 src="/www/imgs/HramiKazany/114-250.jpg" align=left vspace=5 border=1></A></st1:PlaceType></SPAN></B></st1:place></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 384.75pt" align=center><st1:place w:st="on"><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US"><st1:PlaceType w:st="on"></st1:PlaceType></SPAN></B></st1:place><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US"><o:p></o:p></SPAN></B>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 384.75pt" align=justify><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US">The wooden Church of the Trinity is the most ancient among other orthodox temples preserved in Tatarstan. The church was built in 1551, at the same time with the fortress of Sviyazhsk. Though the church was reconstructed many times in the 19<SUP>th</SUP> century, it keeps some initial features still, except for the onion-shaped dome, which replaced the old tented dome. At the church there have been preserved wooden carved sculptures of the Savior, the Apostles, etc., which are more typical to northern regions of <st1:country-region w:st="on">Russia</st1:country-region> than to the regions of the <st1:place w:st="on"><st1:PlaceName w:st="on">Volga</st1:PlaceName> <st1:PlaceType w:st="on">River</st1:PlaceType></st1:place>. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 384.75pt" align=justify><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 384.75pt" align=center><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US">St. Sergius Church<A href="/www/Monastiry/Sviygsk/5_47879166667.jpg" target=_blank><IMG height=225 alt="Церковь во имя преподобного Сергия Радонежского" hspace=5 src="/www/Monastiry/Sviygsk/5-sm_47879166667.jpg" width=300 align=right vspace=5 border=1></A></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 384.75pt" align=center><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US"><o:p></o:p></SPAN></B>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 384.75pt" align=justify><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US">The church consecrated in the name of St. Sergy of Radonezh was placed at the first floor of the refectory, which was built in 1604. The main shrine of the temple was the miracle-working icon of St. </P>
<P align=right><STRONG><STRONG><A href="/www/Monastiry/Sviygsk/IMG_1690_05061458333.jpg" target=_blank><IMG height=300 alt="Рака с мощами святителя Германа" hspace=5 src="/www/Monastiry/Sviygsk/IMG_1690-sm_05061458333.jpg" width=225 align=left vspace=5 border=1></A></STRONG></STRONG></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 384.75pt" align=justify>Sergy of Radonezh. The icon was brought to Sviyazhsk in 1551. At present it is kept at the Church of the Miracle-Workers of <st1:City w:st="on">Yaroslavl</st1:City> in <st1:place w:st="on"><st1:City w:st="on">Kazan</st1:City></st1:place>.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 384.75pt" align=justify><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 384.75pt" align=center><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US">Present day</SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 384.75pt" align=center><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US"><o:p></o:p></SPAN></B>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 384.75pt" align=justify><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US">On August 14, 2004 the Convent of <st1:place w:st="on">St.</st1:place> John the Forerunner became a dependency of the Dormition Monastery.</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 384.75pt" align=justify><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US"></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 384.75pt" align=justify><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US">The services are held every day in a full round. The works on decoration and gardening of the territory are under way.</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 384.75pt" align=justify><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US"><o:p></o:p></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 384.75pt" align=justify><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US">Excursions and small groups of pilgrims are received be prior arrangement. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 384.75pt" align=justify><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center; tab-stops: 384.75pt" align=justify><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US">Community of Dormition Monastery<A href="/www/Monastiry/Sviygsk/4_49590856481.jpg" target=_blank></A><o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center; tab-stops: 384.75pt" align=justify><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 384.75pt" align=justify><st1:place w:st="on"><st1:City w:st="on"><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US"><STRONG>Superior</STRONG></SPAN></st1:City></st1:place><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US"><STRONG>:</STRONG> Hegumen Siluan (Khokhiashvilli). Dean: hieromonk Amvrosy (Lukyanov). Dwellers: hierodeacon Vikenty (Dolgopolov), hierodeacon Prokl (Kornoukhov), monk Niphont (Zhokhov), monk Makary (Medunov).<o:p></o:p></SPAN></P>
<p>&nbsp;</p>
<DIV align=right><A href="javascript:window.scroll(0,0);void(0);"><STRONG><FONT face="Verdana, Arial, sans-serif" size=2>Наверх страницы</FONT></STRONG></A><A href="javascript:window.scroll(0,0);void(0);"><STRONG><FONT face="Verdana, Arial, sans-serif" size=2><IMG height=9 alt="Наверх страницы" hspace=5 src="http://www.kazan.eparhia.ru/www/imgs/arrow_3_15422800926.gif" width=7 border=0></FONT></STRONG></A></DIV>
</td>
</tr>
</table>
</td>

<td width="20" bgColor=#dcd9d4 background="/www/pics/top_right_sm.jpg" rowspan=2><img src="/www/pics/0.gif" width="20" height="1"></td>
</tr>
<tr><td bgColor=#dcd9d4 background="/www/pics/bg_left.jpg" valign=bottom>
<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="10">
<tr><td>
<li><font face="Verdana" size="2">
<a href="/kollektiv/" target=_blank>Редакция сайта</a></font><li>
<font face="Verdana" size="2"><a href="/about/">О проекте</a></font>
</font>
<li><font face="Verdana" size="2"><a href="/map/">Карта сайта</a></font><li>
<font face="Verdana" size="2"><a href="mailto:info@kazan.eparhia.ru">
Написать письмо</a></font>
</td></tr>
</table></td></tr>
</table>

<table width="1000" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr><td bgcolor="#082839" background="/www/pics/bg_line.gif"><img src="/www/pics/0.gif" width="1" height="34"></td></tr>
<tr><td bgcolor="#082839"><noindex><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="10"><tr><td class=copyright><TABLE width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD class=copyright><FONT face="Arial, sans-serif"><FONT color=#ffffff>© Казанская Епархия РПЦ</FONT>, 2001-2009.<BR>Сайт управляется системой </FONT><A class=copyright style="FONT-FAMILY: Verdana; TEXT-DECORATION: none" href="http://www.express-web.ru/" target=_blank><FONT face="Arial, sans-serif"><STRONG>«Expresss-Web»</STRONG></FONT></A><FONT face="Arial, sans-serif">.<BR>Создание и поддержка – проект <A class=copyright style="FONT-FAMILY: Verdana; TEXT-DECORATION: none" href="http://www.eparhia.ru/" target=_blank><STRONG>«Епархия»</STRONG></A></FONT></TD>
<TD class=copyright align=right>
<DIV><FONT face="Arial, sans-serif"><FONT class=s></FONT></FONT><FONT face="Arial, sans-serif">Сайт создан по <!--<A class=copyright href="/other_doc/blagoslovenie">-->благословению<!--</A>--><BR>Архиепископа Казанского и Татарстанского Анастасия.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="Arial, sans-serif"><FONT face="Arial, sans-serif"><FONT class=s>Цитирование и перепечатка приветствуются<BR>при гиперссылке на&nbsp;сайт "Православие в Татарстане". (<A class=s style="FONT-FAMILY: Verdana; TEXT-DECORATION: none" href="/"><STRONG><FONT color=#ffffff>www.kazan.eparhia.ru</FONT></STRONG></A>).</FONT></FONT></DIV></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE></td></tr></table></noindex></td></tr>
<tr><td bgcolor="#082839" background="/www/pics/bg_line.gif" height="34"></td></tr>
<tr><td bgColor=#393c42 height="34" align="center">
<noindex>
<!--LiveInternet counter--><script type="text/javascript"><!--
document.write("<a href='http://www.liveinternet.ru/click' "+
"target=_blank><img src='http://counter.yadro.ru/hit?t21.5;r"+
escape(document.referrer)+((typeof(screen)=="undefined")?"":
";s"+screen.width+"*"+screen.height+"*"+(screen.colorDepth?
screen.colorDepth:screen.pixelDepth))+";u"+escape(document.URL)+
";"+Math.random()+
"' alt='' title='LiveInternet: показано число просмотров за 24"+
" часа, посетителей за 24 часа и за сегодня' "+
"border=0 width=88 height=31><\/a>")//--></script><!--/LiveInternet-->

<A href="http://top.mail.ru/jump?from=1147016" target=_top><IMG height=31 alt=Рейтинг@Mail.ru hspace=0 src="http://d0.c8.b1.a1.top.list.ru/counter?id=1147016;t=51" width=88 border=0></A>

<!-- HotLog -->

<script type="text/javascript" language="javascript">
hotlog_js="1.0";
hotlog_r=""+Math.random()+"&s=347854&im=131&r="+escape(document.referrer)+"&pg="+
escape(window.location.href);
document.cookie="hotlog=1; path=/"; hotlog_r+="&c="+(document.cookie?"Y":"N");
</script>
<script type="text/javascript" language="javascript1.1">
hotlog_js="1.1";hotlog_r+="&j="+(navigator.javaEnabled()?"Y":"N")
</script>
<script type="text/javascript" language="javascript1.2">
hotlog_js="1.2";
hotlog_r+="&wh="+screen.width+'x'+screen.height+"&px="+
(((navigator.appName.substring(0,3)=="Mic"))?
screen.colorDepth:screen.pixelDepth)</script>
<script type="text/javascript" language="javascript1.3">hotlog_js="1.3"</script>
<script type="text/javascript" language="javascript">hotlog_r+="&js="+hotlog_js;
document.write("<a href='http://click.hotlog.ru/?347854' target='_top'><img "+
" src='http://hit15.hotlog.ru/cgi-bin/hotlog/count?"+
hotlog_r+"&' border=0 width=88 height=31 alt=HotLog><\/a>")
</script>
<noscript>
<a href="http://click.hotlog.ru/?347854" target="_top">
<img src="http://hit15.hotlog.ru/cgi-bin/hotlog/count?s=347854&amp;im=131" border="0" 
 width="88" height="31" alt="HotLog"></a>
</noscript>
<!-- /HotLog -->
</noindex>
</div></td></tr>
<tr><td bgcolor="#393c42" align=center><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#393c42"><tr><td></noindex><FIELDSET cellSpacing=5 cellPadding=5 style='PADDING-RIGHT: 5px; PADDING-LEFT: 5px; PADDING-BOTTOM: 5px; PADDING-TOP: 5px; TEXT-ALIGN: center; border-color: #aaaaaa; color: #999999; font-size: 8pt;FONT-FAMILY: Arial'><LEGEND>Информация от спонсора</LEGEND><div align=center class=sape>

<!--3f523828--><!--3f523828-->
&nbsp; 
<!--181000987013-->
</div></FIELDSET></td></tr></table>
</body>
</html>